喜钱申伯病起二首 其二

花飞伤宿雨,山润照清晨。
念子经时卧,嗟予一味贫。
稍闻疏药饵,遐想整衣巾。
何日扶藜出,相陪醉晚春。

译文

收起展开
暮春落花飘飞,为昨夜的冷雨暗自神伤,山峦湿润明净,在清晨的日光下格外清朗。
挂念你卧病已经很长时日,可叹我始终这般清贫困苦。
刚刚听闻你已经渐渐减少服药的剂量,不由得遥想你如今已经可以起身整理衣巾。
什么时候你能拄着藜杖出门,我便陪你一同畅饮,共赏这将尽的晚春风光。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,指昨夜下的雨。
  • 经时历时很久,指相当长的一段时间。
  • 药饵服食的药剂,泛指治病的药物。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬可做手杖的野生植物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠抒怀之作,全无雕琢痕迹,以平实的语言层层铺展真挚的情谊。

开篇从暮春清晨的雨后景致落笔,清润的山光飞絮,恰好烘托出得知友人病愈之后的舒展心境,哀景与喜意暗合,毫无违和感。中间两联先叙对友人久病的挂念,再叹自身清贫的境遇,转而写听闻友人渐愈的欣喜与遥想,情感流转自然,毫无滞涩。收尾两句直接发出同游共醉的邀约,将二人相交多年的深厚情谊尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张元干退居福建故里时期的作品。

钱申伯是张元干的至交好友,二人志趣相投,常有诗文往来。当时钱申伯久病初愈,张元干欣喜之下接连创作两首五言律诗寄赠友人,本诗就是其中的第二首,满含对友人的关切与重逢同游的期盼。