叔易自三归吴同赴竹菴荔子之集二首 其一

惜别梅花雨,来归荔子秋。
江帆成昨梦,云峤忽重游。
共喜身长健,宁论客久愁。
殷勤老居士,更为宝峯留。

译文

收起展开
我们在落雨赏梅的春日依依惜别,归来时已是荔枝成熟的深秋时节。
此前江上泛舟的往事恍如昨夜旧梦,如今竟能重登云气缭绕的旧游高山。
彼此都欣喜如今身体依旧康健,哪里还会去计较长久漂泊的羁旅愁思。
情意恳切的竹庵老居士,特意为我们在宝峰山畔多做停留。

注释

收起展开
  • 云峤指高耸入云的山峰,这里指代二人昔日一同游览过的高山胜地。
  • 宁论岂论、哪里还去计较。
  • 居士古代对隐居不仕之人的尊称,这里指本次宴集的主人竹庵居士。
  • 宝峰山名,是本次荔子宴集的举办地,位于吴地近郊。

赏析

收起展开
这首诗语淡情真,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了南渡初年江湖诗友交游作品的温厚格调。

首联以“梅花雨”的春景对照“荔子秋”的秋光,在景物的切换中点出二人分别的漫长时日,时空跨度舒展自然。颔联以“昨梦”的虚境对照“重游”的实景,把久别重逢的意外之喜写得灵动鲜活,毫无滞涩之感。颈联宕开一笔,不刻意渲染漂泊的愁苦,反而以“身长健”的庆幸消解客愁,尽显二人相知相惜的深厚情谊。尾联收束到宴集主人的盛情,点出本次聚会的核心缘起,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》,是南宋初期诗人旅居吴地(今苏南一带)时创作的交游酬唱作品。

友人叔易此前远赴闽地,阔别多时之后才返回吴地,二人受邀同赴竹庵居士举办的荔枝宴,久别重逢的欣喜之下,张元干写下这组两首绝句,本首是其中的第一篇。