次吕居仁见寄韵

老去犹为客,谁人念退居。
相望千里路,赖有数行书。
白晒犹堪寄,乌牛政忆渠。
何时闻枉驾,竹里唤行厨。

译文

收起展开
年纪老大仍辗转作客他乡,有谁还挂念我这退隐闲居的人。
你我相隔遥遥千里路途,全靠你寄来的几行书信传递情意。
日晒制成的风物特产尚且可以寄赠,我在乌牛正深深思念着你。
什么时候能听闻你屈尊来访,我就在竹林深处备好酒食招待你。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,指按照对方原作的韵脚次序来创作应答诗篇。
  • 吕居仁吕本中,字居仁,南宋著名诗人,是江西诗派后期的代表人物,与张元干交谊深厚。
  • 退居指辞官退隐、闲居乡野。
  • 白晒闽南一带特产的经过日晒加工的干果、海味等风物土产。
  • 乌牛乌牛山,在今福建福州一带,是张元干晚年退居的所在地。
  • 枉驾敬辞,指屈尊前来拜访。
  • 行厨原指出行时携带的酒食,这里指备好酒肴招待客人。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的虚浮客套,语浅情深,将晚年退居的寥落、对友人的惦念、盼友来访的殷切心意尽数道出。

开篇直抒胸臆,点出自己暮年漂泊、无人挂念的落寞处境,反衬出友人千里寄诗的情谊格外厚重。中间两联写相隔千里唯有书信传情,自己身在乡野仍不忘向友人寄赠土产,足见二人交谊的质朴真挚,全无世俗功利的杂质。收尾以竹林置酒的邀约作结,意象清雅冲淡,尽显二人超脱尘俗的君子之交,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于张元干的《芦川归来集》,是诗人晚年退居闽地期间,酬答友人吕本中寄赠诗作的次韵作品。

张元干因坚决反对秦桧议和,仕途受挫后归隐乡野,闲居期间与吕本中等秉持爱国立场的文人多有酬唱往来,这首诗便是二人深厚交谊的真实见证。