郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵

登楼乘暇日,唤客共浇愁。
春去花犹发,阴浓雨未休。
和诗真冷澹,得句总风流。
能遣西邻老,殊无陋巷忧。

译文

收起展开
趁着闲暇的时日登上高楼,招呼友人一同消解胸中愁闷。
暮春时节已过繁花仍在盛放,阴云浓重春雨还未停歇。
往来唱和的诗作风格清淡闲雅,吟出的诗句全都气韵潇洒。
足以宽慰我这西邻的老翁,完全没有身居陋巷的穷愁烦忧。

注释

收起展开
  • 浇愁古典诗词中常见的抒怀行为,多指饮酒消解愁闷。
  • 冷澹也作冷淡,此处指诗作风格清淡闲雅,不刻意雕琢辞藻。
  • 风流此处指诗文气韵潇洒灵动,富有文人雅致意趣。
  • 陋巷忧化用《论语·雍也》中颜回身居陋巷不改其乐的典故,指贫贱处境带来的世俗愁闷。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,完全跳脱了张元干词作中常见的慷慨悲愤特质,展现了诗人退居闲游时期的日常意趣。

首联破题,点出登楼呼客的行迹,开篇带出淡淡的闲愁;颔联转写暮春景致,春去花留、雨意绵密的清和景物,悄然冲淡了开篇的愁绪;颈联顺势评价友人的唱和诗作,精准点出其清雅风流的整体特质;尾联收束到自身心境,化用颜回陋巷的典故,自然带出超脱世俗穷愁的旷达襟怀。全诗对仗工整,语言质朴自然,情致悠然舒缓,是南宋前期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张元干被贬退居闽地时期的作品。

当时友人郭从范将张安国等一众江南文人的往来唱和诗卷出示给张元干,张元干便依原作的严整韵脚次韵酬答,写下这首五言律诗。