上张丞相十首 其一

闽粤诸侯地,春风尽去思。
三年歌德政,万户绘生祠。
位极聊方伯,谋深必帝师。
待公安社稷,四海被恩私。

译文

收起展开
闽粤这片古属诸侯封地的地域,春风里处处都流传着百姓对您的深切思念。
三年来民众都在歌颂您仁厚的政绩,千家万户都绘制您的画像修建生祠供奉。
您如今位高尚且屈居一方长官,谋略深远日后必定能成为辅佐帝王的股肱重臣。
等待您辅佐天子安定国家社稷,全天下的百姓都能蒙受您的恩泽福惠。

注释

收起展开
  • 闽粤指今福建南部及粤东一带,诗中代指张浚曾经任职的福建地区。
  • 去思指百姓对离职的贤良官吏的深切思念,源自《诗经》“甘棠遗爱”的传统典故。
  • 德政指惠及普通民众的仁善政绩。
  • 生祠为在世的人修建的祠庙,用来表达民众对其功德的感念与敬意。
  • 方伯上古时期对一方诸侯之长的称呼,后世用来代指地方最高行政长官。
  • 帝师指能够为帝王出谋划策、辅佐帝王治理天下的核心重臣。

赏析

收起展开
这首赠诗语言庄重典雅,全无世俗干谒作品常见的阿谀谄媚之气,格调清正厚重。

诗歌前两联不从正面落笔夸赞人物,而是从民间的口碑、百姓自发立祠的行为切入,以侧面烘托的手法塑造出张浚深得民心的贤臣形象,极具说服力。后两联跳出地方政绩的狭小维度,直接将期许上升到安定四海的家国层面,字字都承载着南宋初年主战群体对抗金复国、时局太平的普遍渴望,情感真挚沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎、绍兴年间,当时宋金南北对峙,力主抗金的主战派丞相张浚曾在福建一带任职,施行惠政深得当地百姓拥戴。

张元干是南宋著名的主战派文人,一生坚决反对议和、支持恢复中原,他写下这组共十首的赠诗,既是称颂张浚的过往政绩,也寄寓了自己对贤臣匡扶天下的殷切期盼。