上张丞相十首 其三

活国勋奇甚,平戎志未衰。
肯从时论屈,自许世人知。
豹尾遥临镇,蝉冠暂祝厘。
天将擒颉利,露布舍公谁。

译文

收起展开
你匡扶国家的功勋卓异不凡,平定外敌的壮志至今未曾衰减。
岂肯屈从世俗时论的非议,对自身才干的期许早已为世人熟知。
你带着重臣仪仗远赴藩镇坐镇,暂辞朝廷高位前往地方治理政务、为民祈福。
如今上天要擒获敌国的首领,传递大捷的露布文书除了你还有谁能执笔完成?

注释

收起展开
  • 活国匡救国家,使国家转危为安。
  • 平戎平定外族入侵,此处特指抗击金国的南侵。
  • 豹尾古代高官出行的属车末端悬挂豹尾作为仪仗标识,此处代指重臣的出行仪仗与尊贵身份。
  • 蝉冠汉代朝廷贵官的冠饰,以貂尾、蝉纹为标识,后世用来代指身居高位的朝廷重臣。
  • 祝厘祈福求福,此处指地方官员治理政务、为百姓祈福的职责。
  • 颉利唐代东突厥的可汗,此处借指金国的最高统治者。
  • 露布古代传递捷报的公开文书,不加封缄,可供所有人阅览传知。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摒弃了寻常应酬诗作的虚浮谀辞,格调刚健慷慨,满溢着爱国士人的刚正意气。

全诗用典贴切自然,从称颂张浚的匡国功勋落笔,既肯定了他不肯屈从主和派舆论的刚直品格,又以唐代名将李靖生擒颉利可汗的典故作比,直接将收复中原的全部希望寄托在张浚身上,字里行间满是同仇敌忾的主战决心,是南宋初年爱国士人群体抗金心声的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是主战派诗人张元干投赠给抗金名相张浚的十首组诗中的第三篇。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷内部主和派气焰嚣张,张浚作为坚定的抗金领袖,虽屡遭主和派排挤贬谪却始终不改恢复中原的志向,立场相同的张元干便写下这组诗称颂其功业志节,寄寓了全体爱国士人收复失地的殷切期望。