上张丞相十首 其一○

簪绂久已弃,行装今甚疲。
买山如略办,毕娶更奚为。
小筑开三径,躬耕趁一犁。
赖公霖雨手,忍赋语离诗。

译文

收起展开
我早已弃去仕宦的簪缨印绶,如今赶路的行装也十分困顿疲惫。
归隐所需的山园差不多就能置办妥当,办完婚嫁的心事我更无其他世俗追求。
我将修筑小小的乡居,开出可供隐士往来的三径,赶在春耕时节亲自扶犁耕作。
仰赖您这位能施甘霖济苍生的贤相,我实在不忍心提笔写下诉说离别的诗篇。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印的绶带,后世用来代指官职、仕宦生涯。
  • 买山出自《世说新语》的典故,指置办山园归隐,后世成为归隐的代称。
  • 毕娶出自东汉隐士向子平的典故,指办完子女婚嫁的人生大事,了无牵挂地归隐。
  • 三径出自西汉蒋诩辞官后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故,代指隐士的居所。
  • 霖雨手典出《尚书》,指能施甘霖润泽天下、济世安民的大才,此处用来称颂张丞相的治国能力。

赏析

收起展开
这首诗是张元干归隐前向张浚的明志之作,全篇没有堆砌华丽辞藻,句句发自肺腑,将归隐的决心与对友人的敬重自然融于一体。

前六句层层铺陈自己早已厌倦官场羁绊,做好了归隐躬耕的全部准备,把无牵无挂的隐士形象刻画得十分鲜明。末两句笔锋一转,将自己的归隐之志与对当朝贤相的不舍结合,既不卑不亢,又情真意切,尽显南宋爱国诗人刚直高洁的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时张元干因不愿依附秦桧等主和派,主动辞官归隐,临行前写给时任主战派丞相的张浚。

张元干素来主张抗金复国,与力主北伐的张浚交谊深厚,他在诗中向张浚表明自己归隐的决心,同时也流露出对这位志同道合的贤相的不舍与敬重。