戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间

春江因送客,云峤更登临。
精舍经行地,征人去住心。
猿啼清梦断,花落晓窗阴。
胜践成三宿,俱来此意深。

译文

收起展开
趁着春日沿江送别亲友,我们顺路登上了云雾缭绕的高山。
这处佛寺是我们途经漫游的地方,远行之人此刻正怀着去留不定的纷乱心绪。
声声清猿啼鸣惊醒了幽清的残梦,拂晓时分落花满窗,投下一片浅荫。
此番快意的游历我们连宿三日,同行之人都生出了悠远深沉的感慨。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指春二月的末日。
  • 云峤云雾缭绕的高山,此处指宝积寺所在的山岗。
  • 精舍此处指佛寺,即题壁所在的宝积寺。
  • 胜践快意尽兴的美好游历。
  • 三宿连住三夜,此处形容游人流连光景、不忍立刻离去的情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的游赏题壁作品,整体风格清旷淡远,全无刻意雕琢的痕迹,契合张元干晚年寄情山水的创作特质。

全诗将送别之绪、游寺之趣、身世之感自然融于一体,前两联平实点出送亲、登临的缘起,中间两联以猿啼花落的清寂景致烘托幽微心绪,末句收束到同游共感的深厚意涵,情景交融,余味悠长,暗合了诗人罢职之后疏放又略带怅惘的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十八年,也就是干支戊辰年(公元1148年),此时张元干因早年作词支持抗金名将李纲、反对秦桧议和,已被削去官职,正漫游吴越一带排遣心绪。

此次是春二月的最后一日,诗人与友人栖鸾子一同送别亲友,途经宝积寺游览休憩,兴之所至便在寺壁上题写了这首诗作,记录下当日的游踪与感怀。