李丞相纲生朝三首 其一

炎景生贤佐,三朝火王时。
德威虽敌畏,忠荩只天知。
安国惊何久,收功会有期。
他年调鼎地,黄发属公师。

译文

收起展开
盛夏时节诞生贤良辅臣,正逢宋室三朝火德昌盛之时。
您的德行威望连敌寇都心生畏惧,这份竭尽忠诚的心意只有上天能够明鉴。
安定邦国的功业为何迟迟未能施展,收复中原的大功终会到来自有定期。
将来您执掌国政的高位之上,朝中元老重臣都要以您为师表楷模。

注释

收起展开
  • 炎景盛夏,这里指李纲的生辰正值夏日。
  • 贤佐贤良的辅政大臣,此处专指李纲。
  • 三朝李纲历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,故称三朝。
  • 忠荩竭尽忠诚,为国家奉献全部心力。
  • 调鼎语出“调和鼎鼐”,古代用来代指宰相治理国家,此处指执掌国政。
  • 黄发代指年高望重的朝中元老重臣。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常应酬诗作堆砌虚浮吉祥辞藻的俗套,每一句都紧扣李纲的生平功业与当时的抗金大局,立意高远厚重。

全诗开篇以天命祥瑞的视角盛赞李纲的出世恰逢宋室危难需贤的时机,随后点出他威震敌国的赫赫威望与光照日月的忠忱,最后落脚于对他未来主持国政、完成恢复中原大业的坚定期许,字里行间满溢着南宋初年主战派志士的共同心声,情感沉挚饱满,毫无空泛应酬的浮滑之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是张元干为抗金名相李纲贺寿所作的三首组诗中的第一篇。

张元干一生坚定主张抗金,与李纲等主战派人士交谊极深,当时南宋朝廷偏安江南的局势渐成,李纲因坚持抗金立场屡遭主和派排挤,壮志难酬,张元干便借贺寿的契机赋诗明志,既表达对李纲的崇仰,也寄寓了对抗金恢复大业的殷切期盼。