李丞相纲生朝三首 其三

希世推英伟,行藏孰是非。
横流曾砥柱,袖手且深衣。
槐影摇黄閤,星躔焕紫微。
山林愚已老,衮绣看公归。

译文

收起展开
世间罕有的英杰首推您,进退行藏谁能妄论是非。
时局动荡时您曾是力挽狂澜的中流砥柱,如今暂隐退身着儒服闲居。
槐影摇曳在昔日的宰相官署,星光照耀着紫微帝座的方向。
我这隐居山林的愚人已经老去,盼着您身着公服重返朝堂。

注释

收起展开
  • 希世世间少有,举世罕有。
  • 行藏出自《论语·述而》,指出仕行道、退隐藏身的处世选择。
  • 横流砥柱横流指洪水泛滥,此处比喻动荡倾颓的时局,砥柱原指黄河激流中的砥柱山,比喻能在危局中起到支撑作用的核心人物。
  • 深衣古代士大夫闲居时所穿的长袍礼服,此处代指退隐不仕的状态。
  • 黄閤也作黄阁,汉代丞相官署的门涂为黄色,后世以此代指宰相的官署。
  • 星躔星辰运行的轨迹。
  • 紫微古代星官名,紫微垣被视为天帝居所,后世代指朝廷、帝王宫禁。
  • 衮绣即衮衣绣裳,古代三公的礼服,此处代指李纲重新入朝执掌相位。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的贺寿诗,没有堆砌常见的祝寿祥瑞辞藻,而是以极郑重的笔调称颂李纲的历史功绩与崇高品格。

前两联先论人,直接点出李纲是举世无双的英杰,他在国势倾颓之时挺身而出砥柱中流,即便如今退隐,他的选择也不容世俗非议,字里行间满是对主和派排挤忠良的不满。

后两联转向期许,既追念李纲身居相位时的功业,也以星焕紫微的吉兆祝愿他能早日重返朝堂,末句以自身衰老反衬对李纲的殷切期盼,将二人共赴国难的主战之志融于贺寿的语境中,情真意切,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派词人张元干为抗金名相李纲贺寿所作的组诗第三首。

北宋灭亡后李纲曾主持抗金大局,却因主和派排挤屡遭贬谪,绍兴年间退居福建,与同样力主抗金、不愿附和议和的张元干交游甚密,二人志同道合,张元干便在李纲生辰之际写下这三首诗,既为贺寿,也寄寓了主战派共同的政治期许。