挽少师相国李公 其一

望表公师位,身兼将相权。
三朝更出入,一德奉周旋。
盍为苍生起,曾扶大厦颠。
何知老宾客,拥篲扫新阡。

译文

收起展开
您身居公师的崇高官位,身上同时掌握着将相的重权。
历经三朝出将入相,始终秉持纯一的德行辅佐朝政。
当初为了天下苍生挺身而出,曾经在国家危亡之际匡扶社稷。
哪里想到我这个旧日的门下宾客,如今只能持帚清扫您新墓前的路径。

注释

收起展开
  • 少师古代官名,为“三孤”之一,是授予朝廷重臣的最高荣誉加衔。
  • 盍古汉语副词,意为何不、为何不。
  • 苍生原指生长草木的地方,后代指天下普通百姓。
  • 大厦颠用大厦倾倒比喻国家政权濒临倾覆的极端危亡局面。
  • 拥篲篲即扫帚,手持扫帚清扫道路,是古代表示对尊者恭敬的礼节,这里指清扫墓道。
  • 新阡阡指墓道,新阡即新落成的坟墓与墓道。

赏析

收起展开
这首五言律诗是情真意切的悼亡佳作,开篇先从逝者的身份地位落笔,精准概括出李纲出将入相的特殊身份,直接凸显出他在南宋朝野举足轻重的核心地位。

颔联追述李纲的生平经历,点出他历事三朝、始终不改报国初心的高洁品格,没有半分虚浮的溢美之词,完全贴合李纲的真实人生轨迹。颈联是全诗的表意核心,既高度赞颂李纲为苍生请命、于危亡之际挽狂澜于既倒的不朽功绩,也暗含了对南宋朝廷不能始终重用这位抗金栋梁的隐晦批评。尾联收束到诗人自身,以旧日宾客的身份写自己亲扫新墓的举动,将沉痛的哀悼之情落到实处,全诗风格沉郁厚重,全无刻意雕琢的辞藻,满溢着志同道合的爱国志士之间深挚动人的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名爱国文人张元干的作品,所哀悼的“少师相国李公”即南宋初年力主抗金的名相李纲。

李纲一生历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,靖康之变时主持东京保卫战击退金兵,后始终反对宋金议和,与同样坚持抗金的张元干志同道合、交往深厚。绍兴十年(1140年)李纲病逝,张元干写下这组挽诗,既寄托对挚友的哀思,也暗含对抗金栋梁陨落的痛惜。