挽少师相国李公 其二

往在东都日,伤心丙午年。
不从三镇割,安得两宫迁。
抗议行营上,排奸御榻前。
英风成昨梦,遗恨落穷边。

译文

收起展开
当年我身在北宋东都汴京之时,一想起丙午年的国难便满心伤痛。
如果当初不答应割让三镇的屈辱条款,又怎会落得徽钦二帝被掳北迁的结局?
你曾在行营之中毅然上书抗论政见,在御座之前斥退奸邪力主抗敌。
往昔的英雄风骨已然成了逝去的旧梦,无尽的遗恨散落在遥远的荒僻边地。

注释

收起展开
  • 东都指北宋都城汴京,今河南开封,北宋时期为全国政治中心。
  • 丙午年即宋钦宗靖康元年,公元1126年,这一年金兵大举南侵,攻破北宋都城汴京,是北宋覆亡的开端。
  • 三镇指太原、中山、河间三座军事重镇,靖康元年金兵围困汴京时,曾胁迫北宋朝廷割让三镇作为议和条件。
  • 两宫指宋徽宗赵佶与宋钦宗赵桓,靖康之变中二人被金兵掳往北方,史称二帝北迁。
  • 行营皇帝出行时驻留的营帐,这里指北宋钦宗的战时御营。
  • 御榻皇帝的坐榻,代指皇帝御前的朝堂之上。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡作品的泛泛客套,而是以极具历史纵深感的笔触,高度凝练地概括了李纲一生最核心的抗金功绩,字字沉郁,句句饱含血泪。

诗歌前半部分回溯靖康国难的历史根源,直指北宋朝廷妥协求和的错误国策,后半部分刻画李纲刚正不阿的英雄形象,最终落到英雄身死、壮志难酬的遗恨之上,既表达了对逝者的无限追思敬仰,也暗含了对南宋主和派苟且偏安的强烈批判,是南宋初期主战派爱国诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派词人张元干为悼念抗金名相李纲所作的组诗中的第二首。李纲于宋钦宗靖康年间亲自主持汴京防御,坚决反对割地求和,是当时朝野上下公认的抗金领袖。

张元干与李纲素来交厚,一生坚定支持抗金复国的政治主张,在李纲含恨离世之后,他接连写下多首挽诗,痛悼挚友的同时也抒发了自己对南宋朝廷偏安求和、英雄无用武之地的满腔愤懑。