挽少师相国李公 其三

城守麾强弩,诸班果翕然。
云梯攻正急,雨箭勇争先。
中夜飞雷炮,平明破火船。
如公真徇国,绘像冠凌烟。

译文

收起展开
守城将士指挥强弓劲弩,禁军各部果然齐心合力。
敌军架起云梯攻势正猛,我军冒着密集箭雨奋勇争先。
深夜里我方飞雷炮轰鸣发威,到拂晓时分就击破了敌方的火船。
像李公这样真正舍身报国的贤臣,画像理应排在凌烟阁功臣的最前列。

注释

收起展开
  • 麾指挥,这里代指持麾号令作战的将士。
  • 诸班宋代禁军的各个班直番号,代指宫廷直属禁军。
  • 翕然一致的样子,形容众人齐心合力、行动统一。
  • 云梯古代攻城时用来攀登城墙的长梯,是典型的大型攻城器械。
  • 雨箭形容箭矢密集如同下雨一般,突出战况的激烈。
  • 飞雷炮北宋末年发明的一种火药武器,用来抛掷爆炸火球杀伤敌军。
  • 徇国即殉国,为国家利益竭尽忠诚乃至献出生命。
  • 凌烟指凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁上,后世用来代指表彰顶级功臣的高阁。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法追叙李纲指挥汴京保卫战的辉煌战绩,前六句层层铺染激烈的守城战斗场景,节奏紧凑,画面感极强。

诗人没有空泛地抒发悼念之情,而是先通过强弩齐发、将士齐心、云梯猛攻、冒雨冲锋、夜发火炮、晓破火船等一系列极具冲击力的战斗细节,还原了当年惊心动魄的抗金战事,让李纲忠勇干练的统帅形象跃然纸上。末尾两句以凌烟阁功臣为参照,盛赞李纲的报国忠烈远超普通开国勋臣,崇敬之情溢于言表,全诗风格刚健质朴,情感沉挚,是南宋爱国诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张元干悼念抗金名相李纲的组诗第三首。

北宋靖康元年,金兵围攻北宋都城汴京,时任亲征行营使的李纲亲自督战,率领军民顽强守城,多次击退金兵的进攻,为保卫汴京立下赫赫战功。李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,最终抑郁而终,张元干写下这组挽诗,追念李纲的不朽功绩,抒发崇敬仰慕之情。