挽梦锡机宜寺簿 其一

零落梁溪客,何堪郑子悲。
闭门专学易,拥鼻爱哦诗。
臭味方投合,行藏罕遇知。
他年乡饮酒,扬觯相威仪。

译文

收起展开
漂泊零落的梁溪友人已然离世,我怎承受得住像郑玄悼念故交那样的深切悲恸。
你平日里闭门不出专心研学《周易》,总爱放缓声调拥鼻吟咏喜爱的诗篇。
我们二人志趣完全相投相合,平生行事进退的准则很少有旁人能够理解知晓。
还记得往年乡间饮酒聚会的宴会上,你举杯扬觞举止仪态那般雍容端庄合度。

注释

收起展开
  • 梁溪水名,位于今江苏无锡境内,这里代指友人梦锡晚年寄居的江南居所。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》谢安拥鼻作洛生咏的典故,指用舒缓雅正的声调吟咏诗歌。
  • 臭味“臭”音同“秀”,指气味、志趣,臭味投合即二人志趣秉性完全相合。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人出仕与归隐的行事原则与人生选择。
  • 扬觯举起酒器,觯是古代的青铜饮酒器具,是古时乡饮酒礼上的正式仪式环节。

赏析

收起展开
这首五言挽诗完全跳出了宋代多数应酬挽诗空泛浮夸的俗套,没有刻意堆砌辞藻夸大亡者的世俗功业,而是从二人日常相处的细碎细节落笔,层层递进地抒发真挚的悼念之情。

全诗前两联先勾勒出亡友梦锡不慕荣利的高洁隐士形象,闭门研经、吟诗自遣的生活状态鲜活可感,颈联点出二人不为世俗理解的知己之交,尾联以昔日乡饮同席的鲜活场景收束,将物是人非的怅惘完全藏于平实的叙述之中,哀而不伤,余味悠长,典型体现了张元干后期诗作沉挚质朴的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人张元干所作的悼亡组诗中的第一首,收录于《芦川归来集》,创作于两宋之交的动荡南渡时期。

诗中悼念的友人梦锡曾先后担任机宜、寺簿的低级官职,二人同属不肯依附投降派的有志之士,是相交多年的至交,友人亡故后张元干悲痛难抑,写下这组挽诗寄托追思。