挽李仲辅三首 其二

貌古期惊世,心夷合享年。
交游称长者,风味配先贤。
雁序飘零地,龙门寂寞边。
不知谁作诔,着意翠珉镌。

译文

收起展开
相貌古朴本期许他惊艳世人,心境平和本该享尽天年。
相交的友人都称赞他是仁厚长者,品格风范足以比肩前代贤人。
在兄弟相继飘零的乱离之地,在逝者埋骨的荒寂坟丘之边。
不知谁会写下记述他德行的诔文,郑重地镌刻在青翠的石碑之上。

注释

收起展开
  • 心夷心境平和恬淡,没有世俗追名逐利的躁竞之心。
  • 合享年本该享有长寿。合,意为理应、本该。
  • 雁序原指大雁飞行排列有序,这里代指兄弟,暗指李仲辅兄弟相继离世、身世飘零。
  • 诔古代专门用于悼念死者、记述死者生平德行的文体。
  • 翠珉青色的石碑。珉是似玉的美石,古代常用来指代碑石。
  • 镌雕刻。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的悼亡套语,开篇先从逝者的品性落笔,先赞其外貌古朴、心性平和,再颂其德行为人尊崇,寥寥十字就勾勒出一位德高望重的君子形象。

后两联转向乱离时局下的身世之叹,雁序飘零、龙门寂寞,暗合宋室南渡之后士人流离、故旧凋零的时代背景,将个人的丧友之痛与整个时代的沦落悲感融为一体,格局远超一般的哀挽诗作。

末句落脚于对逝者身后名的期许,沉挚厚重,足见二人相交之深,也体现出张元干诗作沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》,是南宋初年创作的悼亡作品。

李仲辅是张元干生平交游中的挚友,品性端方正直,在宋室南渡的乱离时局中不幸辞世,张元干感念二人多年交谊,连作三首挽诗悼念逝者,本首是其中的第二首。