挽李仲辅三首 其三

人生真寄尔,天问竟悠哉。
三载重凶衅,一门皆异材。
尚疑书未报,遽有讣先来。
泪尽余青血,秋风万壑哀。

译文

收起展开
人生在世实在如同暂时寄居世间,叩问苍天终究渺茫难明。
三年间接连遭遇多重凶险祸事,满门之人全都是优异的英才。
我还在疑心寄去的书信尚未收到回复,突然就先传来了你的讣告。
泪水流尽之后余下泣出的青血,萧瑟秋风里万道山谷都满是哀音。

注释

收起展开
  • 寄尔指人寄居世间,化用《古诗十九首》中“人生天地间,忽如远行客”的寄寓之意,喻指人生短暂如旅居。
  • 凶衅凶险的祸事、意外变故。
  • 遽骤然、突然,形容消息来得极为突兀。
  • 万壑千万道山谷,此处以天地山河的全域哀感,烘托个人悲恸的深广。

赏析

收起展开
这首挽诗全无俗套悼诗的浮泛辞藻,开篇直接从对人生意义的叩问切入,把个人的丧友之痛上升到对乱世整体命运的哲思,起笔格局开阔沉郁,没有局限于私人情谊的小情小调。

中间两联以平实的叙事层层推进,既交代了友人家族接连遭难的时代背景,又以“尚疑”和“遽有”的强烈心理反差,把乍闻噩耗时错愕、难以置信的悲痛写得极其真切,极具代入感。

末尾两句以景结情,将个人泣尽继之以血的深哀,投射到秋风席卷万壑的阔大天地之间,使得个体的悲恸和天地同悲的苍茫感融为一体,把全诗的哀伤氛围推向顶点,是宋代悼友诗中情辞俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,收录在张元干的文集《芦川归来集》中,是悼念挚友李仲辅的组诗第三首。

张元干作为坚定的主战派士人,与主张抗金的李仲辅家族交谊极深,当时李仲辅一门接连遭遇横祸,英才相继凋零,诗人在接连收到噩耗之后,怀着极大的悲痛写下这组挽诗,寄托对友人的深切追念。