过云间黄用和新圃

环绕着池塘，正打算开辟出栽花的小径，紧挨着屋舍，先要建起一座雅致的草堂。
雨后不妨常常来园中巡视打理，有客人到访便留他一同悠然漫步闲游。
故乡的亲友都嗔怪我为什么迟迟不归，如今避乱流落，我实在羡慕你这般欢乐无穷。
世人总说等功成名就之后才择地筑屋归隐，哪比得上如今身强力壮就尽享这田园风光。

• 云间古地名，今上海市松江区的古称，是江南历史文化名地。
• 新圃新建的私家园林、园圃。
• 检校查看、打理，此处指巡视照料园中的花木景物。
• 避地因躲避战乱或灾祸而迁居到别处。
• 卜筑选择合适的地点建造屋舍，多指归隐时营建居所。

这首诗没有堆砌华丽的辞藻，以平实的笔触将友人新圃的意趣与自身的乱世感慨融为一体，情感真挚动人。

前三句先铺陈新圃营建的精巧构思、日常游赏的闲适意趣，再将自身漂泊迟归的处境与友人安享园居的状态形成鲜明对照，自然引出末句对“功成归隐”传统价值观的反思，点明把握当下、及时享受生活意趣的主旨，尽显南宋初年乱世中士人对安稳日常的珍视。

这首诗作于南宋建炎年间宋室南渡之后，当时宋金交战，中原动荡，大批北方士人避乱迁居江南。

云间即今日上海松江一带，是当时江南士人避居的胜地，张元干彼时正辗转于吴越之间，听闻友人黄用和新修了私家圃园，特意登门造访，二人同游园中小景，张元干有感而发写下这首酬赠之作。