兰溪舟中寄苏粹中

气吞万里境中事,心老经年江上行。
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。

译文

收起展开
曾经胸怀气吞万里的壮志想要建功立业,如今心志渐懒,常年在江上漂泊行游。
归隐的家园早已荒芜,我不再把虚幻的功名放在心上,即便清贫到一文不名,也早已和鸥鸟订下了归隐江湖的盟约。
云层散尽远处的山峰清晰显露,傍晚的风温软和畅,浪涛拍打着清寒的滩岸,一江春水刚刚涨起。
北飞的鸿雁应当知晓我的心意,麻烦它把我的这篇诗作,捎到濮阳城交给我的友人苏粹中。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐者的家园,语出东汉隐士蒋诩辞官后,在庭院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 蚁梦出自《南柯太守传》,即南柯一梦,此处比喻虚幻不实的官场功名。
  • 一钱不直直通“值”,指一文钱都不值,此处是诗人自嘲罢官后生活清贫,也暗含不屑于追逐世俗名利的态度。
  • 鸥盟与鸥鸟订盟为友,是古典诗词中代指归隐江湖、不问世俗事务的经典意象。
  • 远嶂远处像屏障一样连绵耸立的山峰。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔反差开篇,把青年时期气吞万里的报国壮志,和如今罢官后常年漂泊江上的颓唐心境并置,道尽了南宋一代主战派士人报国无门的沉郁悲愤。

中间两联化用典故毫无生硬痕迹,既点明了自己早已把功名视作虚幻、决意归隐的心志,又以清润灵动的江景描写烘托出脱离官场束缚之后的疏放心境,景与情完全交融,毫无割裂之感。

尾联托鸿雁传诗给远方友人,把个人的孤高志趣和二人跨越距离的相知情谊融为一体,全诗没有激烈的愤懑之语,却在清劲平和的笔调中藏着坚贞的气节,是张元干后期江湖诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,张元干因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧被革除官职之后,浪迹江浙山水,某日乘舟行于兰溪江面,触景生情写下这首寄赠友人的作品。

诗题中的苏粹中是张元干的至交,二人同为主战派士人,仕途都屡遭挫折,此时苏粹中正寓居濮阳,相隔千里的二人只能以诗文传递彼此的志趣。