次韵奉呈公泽处士

屏迹苕溪少往还,时危尤觉故人欢。
相期腊尽屠苏酒,速享春来苜蓿盘。
雪夜剧谈金贼入,风江绝叹铁衣寒。
何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹。

译文

收起展开
我隐居在苕溪之畔很少与世俗人事往来,时局动荡危难之时更觉与老友相聚的欢欣。
我们相约在残年饮完屠苏美酒,趁着春日刚临共享这清简的蔬食家宴。
大雪之夜我们畅谈金兵入侵的国难,对着风涛滚滚的江岸慨叹戍边将士战甲生寒。
哪一天能看到象征胡虏的旄头星陨落,一举扫灭北方的金国仇敌收复中原河山。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答的诗作。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 屏迹隐迹避居,刻意减少与世俗人事的往来。
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,是南宋时期诸多爱国文人避世隐居的常见寓居地。
  • 屠苏酒古代岁时风俗,正月初一阖家共饮的一种用屠苏草浸泡的酒,用以避邪祈福。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,后世常用来代指清贫寒素的日常饮食。
  • 旄头星名,即昴星,古代星象学认为旄头星主胡虏兴衰,星落则预示胡虏势力败亡。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡制帐篷,这里代指金国的统治势力。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的友人闲居唱和之作,通篇贯穿着南宋爱国士人忧念国事、渴望收复中原的激切情怀。

首联先点出自身避居乡野的处境,在国事颓危的大背景下,老友相逢的欢喜早已超出寻常私交,暗含二人志同道合、都不肯依附投降派的默契。颔联写二人相聚宴饮的场景,看似描摹闲居生活,实则以清简的饮食反衬二人不慕荣利、坚守气节的高洁品格。颈联笔锋陡然转向家国大事,雪夜畅谈敌军入侵的暴行,遥念戍边将士的苦寒,沉郁的忧国之情溢于言表。尾联直接以祈愿的方式喊出扫灭敌虏、收复故土的心声,将全诗的爱国情感推向高潮,风格沉郁顿挫,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,张元干因坚决反对秦桧议和、触怒权奸之后退居江浙一带,辗转寓居于苕溪流域。

当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,主战派人士多遭朝廷打压,诗人闲居乡野却始终心系国事,与同样隐居不仕的友人公泽处士相逢,二人同仇敌忾感慨万千,于是依友人原诗的韵脚次序创作了这首唱和作品。