端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵

幼年时分别之后已经度过了好几个年头，往日里你母亲无依无靠时常为你蹙眉担忧。
哪里能想到在万里漂泊流离的乱离之后，忽然传来你母亲在三巴之地的真实音讯。
白发老母身体康健安享晚年的福分，远远怀着悲喜交加的心情盼着你这个远行的人归来。
如今你赴蜀迎母的盛事堪称忠孝双美，盼你早日回到朝廷侍奉君王。

• 髫龀指幼年时期，髫是孩童下垂的头发，龀是孩童换牙的年纪。
• 分携离别、分手。
• 三巴古指巴郡、巴东、巴西，即今重庆及四川东部一带，诗中代指蜀地。
• 素发白发，诗中代指端常的老年母亲。
• 膺承受、享有。
• 紫宸原本是唐代皇宫内的紫宸殿，宋代也沿用为天子理政的殿宇，诗中代指朝廷、君主。

这首赠行诗完全没有张元干爱国词作中常见的慷慨悲凉的豪放之气，转而以温厚沉挚的笔调叙写人伦亲情，极具感染力。

诗歌首联回溯早年分别的过往，点出母亲多年的牵挂，颔联笔锋一转写乱后得悉母亲音讯的意外欣喜，颈联悬想蜀地老母盼子的情态，尾联直接点出对友人忠孝两全、早日平安归来的美好祝愿。全诗对仗工整，用词典雅，将乱世之中人伦亲情的可贵写得真切动人，是宋代赠行律诗中的上乘之作。

这首诗作于两宋之交的宋高宗绍兴年间，当时宋金战事未平，大量北方士人避乱入蜀，不少官宦人家的亲属都滞留蜀地。

时任观察使的端常奉朝廷旨意前往蜀地迎接久居当地的母亲，临行前诸多友人同僚都撰写了赠行诗文，汇集成篇幅巨大的诗文卷轴，端常临行前也向张元干索求诗作，张元干便掇拾时人共通的祝福之意，写下这首七言律诗相赠。