次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其一

使君元自锦官来,百丈重寻滟滪回。
化阅行年如伯玉,心成全德过王骀。
把麾政尔人生贵,持橐终期间世才。
莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽。

译文

收起展开
使君您原本从蜀地成都而来,溯江经过百丈险滩,又出滟滪堆顺流东返。
您像春秋的蘧伯玉那样随年岁增长精进修养,心性修持的全德境界远超《庄子》中的王骀。
手持麾旗治理地方,本就是人生值得珍视的际遇,手握文书袋供职朝廷,终究期待您成为济世的贤才。
不必追问如今桃花是否已经老去,当年刘郎离开之后,便任凭旁人随意栽种了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,宋代沿用为对知州、知府等地方长官的敬称。
  • 锦官即锦官城,古代成都的别称,汉代曾在此设官管理织锦业,因此得名。
  • 滟滪即滟滪堆,旧时长江瞿塘峡口的巨大礁石,是三峡著名的险滩,今已被炸除。
  • 伯玉春秋时卫国大夫蘧瑗的字,相传他年五十而知四十九年非,是随年岁增长不断精进修养的贤德典型。
  • 王骀《庄子·德充符》中虚构的人物,虽身有残疾却道德全备,是道家笔下的全德高人。
  • 把麾手持指挥用的旌旗,代指担任地方长官治理州县。
  • 持橐橐是装文书的袋子,汉代近臣常持橐侍从皇帝左右,后世代指在朝为官、供职中枢。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他、它”,此处泛指旁人。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典精切,毫无堆砌之感,开篇先追溯友人早年从蜀地宦游东归的经历,起笔阔大,暗合二人早年分别的时空背景,把数十年阔别的跨度不着痕迹地铺展开。

中间两联连用蘧伯玉、王骀两个儒道两家的贤德典故,精准称颂友人数十年修持的道德境界,又以“把麾”“持橐”的官宦典故赞许其半生功业,寄寓了对老友的真挚期许,完全符合二人同族世交的身份。收尾化用唐代刘禹锡玄都观咏桃花的典故,跳出寻常叹老嗟衰的俗套,以旷达的笔调写暮年看淡世事变迁的心境,将阔别四十余年的乱离沧桑感收束得从容冲淡,尽显宋代七言律诗老成平和的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干晚年闲居时期的酬和作品。

诗人与这位文姓同族的老使君分别已超过四十余年,二人历经北宋末年的战乱流离,在暮年意外重逢,对方先寄赠两首近体诗抒怀,张元干便严格依原作的韵脚次韵酬和,将半生交谊与乱后重逢的深沉感慨都寄寓在字句之中。