次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着于辞 其二

旧游兰若尽英才,坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回。

译文

收起展开
往日同游寺院的都是才俊之士,席间大家纵论世事,意气何等豪壮。
年岁老去之后彼此口音还依稀记得,众人之中看见容貌都不免惊疑辨认。
渡口驿亭夜雨潇潇,如今旧友已然零落稀少,对着杯酒灯花闪烁,恰好家乡的音讯传来。
在茂苑这地方相逢,一同叙说当年京洛旧事,倚在船舵楼头,欣然共待春日归来。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,此处是对文老的敬称。
  • 佳什对他人诗作的美称,意为优秀的好诗。
  • 津亭建于渡口边的驿亭,供行旅之人休憩、送别。
  • 灯花灯芯燃烧后余烬结成的花形,古人认为灯花绽放是喜讯将至的征兆。
  • 茂苑古苑名,旧址在今江苏苏州一带,此处代指江南富庶的园林之地。
  • 柂楼船上的楼舱,“柂”同“舵”,代指船舵所在的船身部位。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,层层铺展阔别半生之后故人重逢的复杂心绪。

开篇先追忆青年时期同游寺院、高谈阔论的豪壮意气,与后文老去相逢的沧桑形成强烈对照,乱世之中大半旧友已然零落,二人得以幸存重逢,既有初见时的错愕惊疑,又有叙旧的温煦欣喜。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将南北宋易代的时代流离感慨,完全藏于老友把盏叙旧的日常细节之中,情感沉挚厚重,余味悠长,是张元干后期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干晚年的酬赠代表作品。

张元干与题中的文老使君本为同族旧交,二人自北宋末年分别,阔别四十余载,在宋室南渡、兵戈流离的乱世之中意外重逢,文老先作两首近体诗相赠,张元干依原韵和作了这组作品,此为第二首。