冬夜痴坐似闻才元作集有日矣因和前韵奉呈

拥炉书帙易尘灰,览古临窗独对梅。
未寤径须呼子慎,常奴何得比方回。
虚名到底将安用,能事从来不受催。
似许相过陪客醉,胸中那复有愁堆。

译文

收起展开
围着暖炉闲坐,案头书卷很容易积上薄尘,我临窗阅览古籍,独自对着窗外凌寒的梅花。
还没睡醒就径直想呼请好友来相聚,凡俗庸人哪里能比得上才学出众的贤士。
虚浮的名声说到底又有什么实际用处,真正擅长的雅事从来都不需要旁人催促。
倘若允许我登门拜访陪诸位同饮酣醉,我的胸中哪里还会堆积着愁闷的情绪。

注释

收起展开
  • 书帙代指书卷、书籍,帙是古人用来包裹书籍的布套。
  • 未寤还没有睡醒,寤指从睡梦中醒觉。
  • 子慎东汉经学家服虔的字,这里以古代名士代指诗友才元。
  • 常奴凡庸的仆役,这里代指才学平庸的世俗之人。
  • 方回东晋名士郗愔的字,这里代指才德出众的友人。
  • 能事所擅长的本事,这里特指诗酒酬唱的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜闲居的日常场景起笔,拥炉、览古、对梅几个极简的意象,勾勒出诗人清介闲远的隐居状态,凌寒独放的寒梅也暗合了诗人不附权贵的高洁品格。

诗中多处化用魏晋、汉代名士典故却毫无晦涩之感,颈联的议论超脱旷达,直言浮名无用,真性流露的雅事无需外力催促,尽显诗人历经家国变故、仕途打击之后的通透襟怀。尾联点出赴雅集同醉的期许,将胸中郁积的块垒尽数消释的情志和盘托出,全篇气韵流畅,风骨清健,是张元干晚期酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年张元干退居闽地时期的酬唱作品,收录于《芦川归来集》卷五。

张元干早年力主抗金,因作词声援主战派李纲、胡铨触怒秦桧,仕途受挫后隐居乡野,多与志同道合的友人以诗酒酬唱度日,这首诗便是他冬夜闲坐时听闻友人即将举办雅集,依此前诗韵所作的寄赠之作。