游东山二咏次李丞相韵 鳣溪

寒木高萝几曲溪,断碑零落卧荒祠。
澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂。
地轴漫烦龙虎战,天符那得鬼神私。
茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时。

译文

收起展开
寒天古树与高悬藤萝掩映着蜿蜒曲折的溪水,残断石碑零零散散倒伏在荒废祠庙旁。
望着清澄深潭仿佛能想象云浪从水底翻涌而出,高悬瀑布朦朦胧胧像细密雨丝从天际垂落。
广袤大地何苦承受如龙虎争斗般的兵戈战乱,上天的既定规则哪会偏私于鬼神的意志。
浩渺的天道造化实在难以轻易窥晓,说到底济世救民的贤才施展抱负自然会有合适时机。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 鳣溪水名,在福建东山境内,是当地历史悠久的山水胜迹。
  • 地轴古代传说中支撑大地的轴心,这里代指被战火波及的中原广袤大地。
  • 天符上天降下的兆示与符命,指代天道运行的既定规则。
  • 为霖出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,比喻济世救民的贤才得遇其时,施展抱负润泽天下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借登临山水抒发政治怀抱的作品,前两联纯写鳣溪实景,寒木断碑、澄潭悬瀑的意象,既勾勒出山野古溪的清幽苍茫,也暗寓了战乱之后天地寥落的时代氛围,写景之中已藏有深沉的现实感慨。

后两联由景入情,跳出山水描摹直接议论时局,既批判了当时宋金对峙、兵戈不休给百姓带来的苦难,又没有陷入消沉,最后以“为霖自有时”点明主旨,坚信李纲这样的主战贤才终会得到重用,抗金复国的大业终将迎来转机,格调沉郁却不失昂扬,是南宋初年爱国文人唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的爱国唱和作品,诗题中的李丞相即南宋主战名相李纲,二人志同道合,始终力主抗金复国,反对朝廷偏安求和的妥协政策。

当时李纲被主和派排挤罢相,退居福建闽东一带,张元干专程前往拜访,二人同游东山鳣溪胜景,李纲先作原韵,张元干依原韵次序酬和,借山水登临抒发对战局与时势的共同感慨。