游东山二咏次李丞相韵 榴花谷

您就像当年隐居的谢太傅暂时得享闲散之身，我辞官归来也效仿贺知章归隐的行径。
我多次陪着您穿着游山的木屐消磨闲暇时日，您常准许我唱和您那如同阳春白雪般的高雅诗篇。
我们胸怀虚旷，将傲岸的心志寄托在世俗尘务之外，擦亮双眼旁观世间万象只觉处处鲜活清新。
山谷入口处的榴花仿佛懂得迎接远来的客人，您这般超凡脱俗，实在是骑鲸遨游的谪仙之人。

• 谢傅即东晋名相谢安，他死后追赠太傅，后世遂称谢傅，早年曾隐居东山，这里用来比喻被罢相闲居的李纲。
• 季真唐代诗人贺知章的字，贺知章晚年辞官归隐，这里是作者以归隐的贺知章自比。
• 山屐即谢公屐，是古代游山时穿的特制木底鞋，这里代指游山玩水的行具。
• 阳春典出《对楚王问》的“阳春白雪”，指代格调高雅、难以唱和的优秀诗篇。
• 三休原指游山时多次休憩，这里引申为超脱世俗公务的尘累之外。
• 骑鲸古代传说中仙人骑鲸遨游海上，后世用来形容人超凡脱俗、襟怀旷达。

这是一首唱和诗，用典极其贴切自然，几乎每一处典故都紧扣东山的历史渊源，既精准称颂了李纲的名相身份与高洁襟怀，也自然带出了作者自己归隐闲居的身份，二人志同道合的交谊不言自明。

全诗没有半点失意迁谪的哀怨之气，反而处处透出傲岸洒脱的风致，末尾将李纲比作谪仙人，以通人性的榴花迎客收束，把普通的游山场景写得飘逸出尘，尽显南宋初年主战派文人不肯屈从于主和势力的刚正品格，是宋代唱和诗中少见的意气风发的佳作。

这首诗作于南宋绍兴初年，当时力主抗金的丞相李纲被主和派排挤罢官，退居福建长乐的东山，张元干作为坚定的主战派，与李纲意气相投，二人多次同游东山当地名胜，留下了不少唱和作品。

诗题中的东山本是东晋名相谢安早年隐居的地方，李纲罢居此处时以谢安自比，张元干便顺着这个典故写下这组次韵诗，借游赏榴花谷的契机抒发二人共同的旷达情志。