用折枢韵呈李丞相二首 其一

承蒙您允许我拄着瘦竹杖陪同游赏，贤德的长者登临胜景我怎敢延误约定的日期。
钟声消散在白云深处，阵雨刚过，明月从苍翠山后升起，正是夜气清凉的时分。
心中深知这是难得的游览胜地，众人全然忘了睡意，欣喜地围坐一处，接连不断地相互酬和诗篇。
像当年白莲社那样的风雅逸事，又增添了荔子的清韵，若能余生都这般康健自在，还有什么别的奢求呢？

• 参陪陪同、侍奉，是作者自谦的说法。
• 瘦筇筇是古代可做手杖的细竹，瘦筇即指竹制手杖。
• 青嶂苍翠陡峭、如同屏障一般的山峰。
• 连床床榻相连，形容亲友知己相聚、同坐畅谈的亲密场景。
• 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社，后世常用来指代文人雅士相聚吟咏的风雅集会。

这首诗全无世俗应酬诗的浮艳之气，整体风格清旷冲淡，将二人志同道合的深厚交谊，自然融于山水夜景的描摹之中。

前两联写景层次分明，从雨后云散、钟声远去，到月出山腰、夜气生凉，视听结合，将山寺夜坐的清寂宜人的意境铺陈得历历如在目前。后两联转写人事雅兴，化用莲社的典故，既点出此次集会的风雅属性，也暗合二人超脱世俗功名的心境，结句点出对余生康健自在、与知己同游共赏的珍视，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时张元干因不肯依附秦桧等主和派，辞官归隐于闽中一带。

诗中所称的李丞相即南宋名相李纲，二人素来志同道合，都力主抗金复国，此次二人同游闽地山水，以诗唱和，张元干便依李纲此前所作的诗韵，写下这两首呈送知己的作品。