用折枢韵呈李丞相二首 其二

莫问蒲萄出月支,不缘瓜枣访安期。
轻红满地人慵扫,空翠沾衣雨足时。
松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗。
公乎此去归廊庙,无用山中怨鹤为。

译文

收起展开
不必去追问葡萄是否出产于西域月支国,我也不是为了求仙访道才去寻访安期生那样的隐士。
雨后落花满地人们都懒得清扫,苍翠的山色水汽沾上衣衫,正是雨下得充足的好时节。
松荫之下天晴时听泉水叮咚坠落山涧,晚风中蝉鸣声声,正好助人酝酿诗句。
丞相您此番就要返回朝廷主持大政,大可不必留在山中,让隐居的仙鹤埋怨您不肯出山。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,古代原产于西域地区。
  • 月支又作月氏,古代西域的游牧国度,传说盛产葡萄。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,后世常以其代指隐居求仙的高士。
  • 慵扫懒得清扫。慵,懒散倦怠。
  • 廊庙原指古代帝王的宗庙和朝堂,后世代指朝廷中枢。
  • 怨鹤化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”的典故,此处反用其意,劝李纲不要留恋隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗一改普通赠别诗的客套俗套,前六句全用白描手法铺陈山中隐逸生活的闲适意趣,从物产传说写到雨后景致,再到泉声蝉鸣的清趣,将隐居的悠然自得渲染得十分动人。

末两句笔锋陡然一转,直接点明主旨,劝勉即将入朝的李纲不要贪恋山林闲逸,要以家国天下为重,出山主持抗金大业,既饱含对友人的真挚期许,也暗藏诗人自身渴望收复中原的爱国热忱,立意高远,情辞恳切,是南宋初年爱国文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于张元干的《芦川归来集》中,诗中所称的李丞相即南宋著名抗金名臣李纲。

当时李纲被朝廷重新起用,即将结束多年的退隐生活返回临安主政,一贯主张抗金复国的张元干对李纲寄予极高期望,于是写下这两首赠诗,以表心意。