再和李丞相游山

茫茫海山之间幻化出仙人般的宫阙，新建的楼观里供奉着万千僧众的仪容。
云雾飘入檐下如同置身银色清净世界，雨雾里藤萝掩映正是奇妙的高山峰顶。
放旷的胸怀早已参悟黄檗禅师的禅理，高雅的志趣毫无疑问愿追随赤松仙子游踪。
正打算离去又听到如狮子吼的庄严梵音，行至忘归桥下游兴依然十分浓厚。

• 化人宫原指仙人所居的宫室，这里代指山中修建的佛寺建筑。
• 万指容万指是古代对众多僧人的代称，一人十指，万指即代指千余僧众，这里指佛寺中供奉的诸多佛像仪容。
• 黄檗本指唐代著名的黄檗希运禅师，是禅宗大德，这里代指佛门精深的禅理。
• 赤松即赤松子，中国古代传说中的上古仙人，是道教中著名的神仙人物。
• 狮子吼佛教典故，指佛陀说法时声音威严震撼，如同狮子怒吼，这里代指佛寺中诵经讲法的梵音。

这首游山诗融佛道典故与山水景致于一体，风格清旷沉郁，是张元干后期诗作的代表作品。

全诗前两联摹写山景佛寺的清幽奇绝，将山海幻景、云雾藤萝的山间胜状铺陈开来，清冷澄澈的意境恰好烘托出诗人远离尘嚣的心境。后两联接连化用佛道两大经典典故，既可见诗人与李丞相二人志趣相投，早已看淡世俗功名，在禅意仙踪中安放情志，也暗合二人主战抱负难伸，只能寄情山水的隐衷。末句收束于忘归桥边的浓厚游兴，余味悠长，将游山的畅快与超脱的襟怀尽数托出。

这首诗是南宋文人张元干的晚年作品，收录于《芦川归来集》，是他退居福建闽地之后，与曾任丞相的主战派大臣李纲同游山间佛寺时所作的唱和诗。

当时宋室南渡不久，张元干因力主抗金、反对秦桧议和，早已辞官归隐，与同样遭排挤赋闲的李纲交谊深厚，二人同游山水，借佛道典故抒发超脱世俗的情志，也暗含对时局失意的避世之思。