哭邹德久二首用前韵 其一

出守真成梦蚁宫,天台云色亦愁容。
时来盍锡万钉带,仙去俄归群玉峯。
川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松。
烦将老眼银河泪,共洒西风絮酒浓。

译文

收起展开
你出任地方官的经历如今真的成了南柯旧梦,连天台山的云色都仿佛染上了悲愁的容光。
时运到来本该赐给你万钉宝带的尊荣恩宠,谁料你竟骤然仙逝,归往群玉仙境的山峰。
站在河畔惊叹生命如流水般匆匆消逝,岁末天寒之时只余下你如后凋青松般的高洁品格留存世间。
我这双昏花老眼流出银河般不尽的泪水,伴着萧瑟西风将祭奠的絮酒倾洒,情意格外浓挚厚重。

注释

收起展开
  • 梦蚁宫即南柯一梦典故,出自《南柯太守传》,此处喻指友人出仕为官的人生经历如今已然成空。
  • 盍锡盍意为何不,锡通“赐”,指朝廷本该赐予友人相应的封赏恩荣。
  • 万钉带即万钉宝带,古代贵族大臣所佩戴的饰有万枚金钉的华贵腰带,代指极高的官位与帝王恩宠。
  • 群玉峯即群玉峰,神话传说中西王母所居的仙界名山,此处代指友人仙逝归往仙境。
  • 后凋松出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指友人坚贞高洁的品格。
  • 絮酒古代吊祭亡友的典故,指用绵絮裹酒浸于祭品之中,此处代指祭奠亡友的清酒。

赏析

收起展开
这首悼亡诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将痛失好友的沉郁悲恸层层铺展,情感分量极重。

首联起笔便以梦蚁宫的典故点出友人一生功业成空,连天台云气都为之含愁,将天地景物全部染上主观悲色,开篇就奠定了哀痛的基调。颔联先叹友人本该身居高位尽享恩荣,却骤然离世,巨大的命运落差更凸显出诗人对友人早逝的无限惋惜。颈联以逝水喻生命消逝之迅疾,以岁寒后凋的松喻友人品格之高洁,一悲一赞,情感层次极为丰富。尾联收束到自身的祭奠动作,老泪纵横,洒酒西风,将二人半生交谊的深厚情感落到实处,沉挚动人,是南宋悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于张元干的《芦川归来集》中,是诗人悼念亡友邹德久的作品。

邹德久是张元干生平交谊极深的友人,二人此前多有诗词唱和往来,本诗是张元干得知邹德久离世的噩耗后,沿用之前二人唱和用过的同一韵脚所作,满含对友人猝然早逝的痛惜与追念。