送真上人还兰若

得道云林久,年深暂一归。
出山逢世乱,乞食觉人稀。
半偈初传法,中峰又掩扉。
爱憎应不染,尘俗自依依。

译文

收起展开
真上人在山林中修行得道已经很久,岁月流逝才短暂地返回俗世一趟。
他出山之时正逢世道动乱,沿路托钵乞食才发觉人烟十分稀少。
才刚刚向世人传授了半卷佛法要义,他就要回到山中的中峰寺院掩门清修。
你本就该做到不为爱憎杂念所沾染,俗世之人却仍旧对你依依不舍。

注释

收起展开
  • 真上人对僧人的尊称,这里指诗中即将归山的僧人。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,本义为寂静处,这里代指僧人所居的寺院。
  • 半偈佛经中的半句偈语,这里代指佛法的核心要义。
  • 掩扉关上房门,这里指僧人回到山中闭门隐居、清修悟道。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期送别僧人的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全贴合禅家的空灵意境。

诗歌前半部分从真上人的修行经历落笔,点出他出山恰逢乱世的特殊处境,“乞食觉人稀”一句以极简的白描笔触勾勒出战后民生凋敝的社会现实,跳出了普通送别诗只写离情的局限。后半部分落笔于僧人返山后的修行状态,最后两句既赞美了真上人不染尘俗的澄澈禅心,也暗寓了诗人自己对俗世纷扰的厌倦与向往归隐的情志,禅意与世俗人情融合得自然妥帖,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人崔峒创作的送别诗作。

崔峒属于“大历十才子”之列,平生多与禅门僧人交游往来,这首诗正是他送别修行多年的真上人返回寺院时所作,诗中也侧面反映了安史之乱后社会凋敝、人烟寥落的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: