与富枢密

和气从容一笑春,如公今是暂闲身。
伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人。
已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘。
僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津。

译文

收起展开
温和平缓的气度一笑间便漾出融融春意,像您这样的贤达如今不过是暂且投闲置散。
备好素斋待客往来的宾客并不多,栀子花开得繁盛满枝,香气浓得正扰人心神。
早已让炉中熏香的烟气漫过鼻端沁入心脾,又分递出茶盏,用茶汤涤荡尽心中的尘俗杂念。
僧舍的漫长夏日最适宜清幽僻静的栖居,我愿拄着拐杖常来造访,探寻这份隐逸的佳趣。

注释

收起展开
  • 伊蒲馔伊蒲是梵语音译,代指素食,馔指饮食,伊蒲馔即寺院中供奉的素斋。
  • 薝卜梵语音译,通常指栀子花,是寺院中常种植的香花。
  • 鼻观佛家语,原指鼻根观照香气的修行境界,这里代指鼻端。
  • 瀹本义为煮,这里引申为洗涤、涤除。
  • 杖屦杖指手杖,屦是古人出行穿的鞋子,代指拄杖出游。
  • 问津原指询问渡口,这里指探寻造访、求赏隐逸佳趣的路径。

赏析

收起展开
这首诗全无一般酬赠之作的俗套,不刻意吹捧友人的过往权位,反而聚焦于闲居之后的清雅禅意生活,将富枢密冲淡平和的气度风神,完全融于日常赏景、品香、饮茶的细碎细节之中。

全诗意象层层递进,从人物气度写到僧院的花事、香事、茶事,最后落到同隐共游的期许,禅意盎然,清而不寒,尽显南宋初年主战派士人在政治失意之后,不以得失为怀的通透心境,也体现了张元干诗歌清雅淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干闲居时期与曾任枢密院要职的富直柔的酬赠之作。

富直柔因忤逆秦桧被罢去枢密之职退居闲地,二人志趣相投,都不肯依附奸佞,常结伴游赏寺院僧房,这首诗便是二人在僧院雅集时的唱和作品,尽显乱世中士人暂得安闲的清雅襟怀。