止戈堂 其二

八州贤牧喜休兵,千骑重来竹马迎。
万瓦连甍存比屋,十年回首赖长城。
举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻。
多是门墙旧宾客,愿公黄发佐升平。

译文

收起展开
八州境内贤明的州牧欣喜于战事消弭,数千随从簇拥他归来,百姓们骑竹马夹道相迎。
连片屋瓦覆盖着鳞次栉比的民居,回望十年来的动荡岁月,全靠您这护国干城支撑局面。
举杯谈笑之间尽显过人的明达睿智,宽束衣带登高远望,步履格外轻松从容。
在座的大多都是您门下的旧日宾客,祝愿您年迈之时依然辅佐朝政,共创太平盛世。

注释

收起展开
  • 贤牧对贤明州郡长官的尊称,这里指时任福建地方长官的程迈。
  • 休兵停止战事,平息战乱。
  • 竹马迎典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马迎接地方清官的典故,用来称颂官员深得民心。
  • 连甍房屋屋脊相连,形容民居密集。甍指屋脊。
  • 比屋屋舍挨在一起,代指家家户户。
  • 步武指脚步、步履,古代以六尺为步,半步为武。
  • 门墙典出《论语·子张》,代指师长的门下。
  • 黄发代指年高之人,传说人到长寿年纪头发会由白转黄,常用来代指老人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠颂德之作,却无空洞浮夸的弊病,处处紧扣“止戈”的核心主旨展开。

首联化用竹马迎的典故,开篇就点明当地百姓对长官平息战乱的由衷拥戴,颔联转而写战后民生复苏的实景,以“长城”为喻盛赞对方的护国之功,颈联刻画人物风神,尽显主帅从容儒雅的气度,尾联以旧属的身份寄寓期盼太平的美好祝愿,全诗格调清朗,情感真挚,体现了南宋初年士人渴望和平、反对兵乱的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时福建地区历经范汝为等叛乱,主战派官员程迈率军平定叛乱,安抚流民,重建地方秩序,在治所修建止戈堂以纪念偃武修文的政绩。

张元干早年曾入程迈幕府,作为程迈的旧属,他目睹战乱之后民生恢复的景象,有感而发写下这组《止戈堂》诗,共两首,本首是其中的第二首。