润州送师弟自江夏往台州

远客乘流去,孤帆向夜开。
春风江上使,前日汉阳来。
别路犹千里,离心重一杯。
剡溪木未落,羡尔过天台。

译文

收起展开
远行的游子顺着江流离去,一叶孤帆趁着夜色缓缓撑开。
你作为春风里的江上行旅,前几日才从汉阳一路行来。
离别之后前路尚有千里之遥,离别的愁绪比手中这杯酒还要沉重。
剡溪两岸的林木还未到凋落时节,真羡慕你能够途经秀美的天台山。

注释

收起展开
  • 润州唐代州名,治所在今江苏省镇江市,是唐代长江下游重要的交通枢纽。
  • 江夏唐代州名,治所在今湖北省武汉市江夏区,位于长江中游。
  • 台州唐代州名,治所在今浙江省临海市,地处浙东,以山水奇秀闻名。
  • 乘流顺着江流行船,指走水路出行。
  • 剡溪浙东著名水名,在今浙江嵊州一带,是魏晋以来文人漫游的经典胜景。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是唐代公认的隐逸、游览胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统赠别作品常见的悲戚愁苦之气,整体格调清疏淡远,是典型的大历十才子诗风。

全诗章法婉转,开篇点出送别当下扬帆启程的场景,次句回溯友人此前的行旅脉络,第三联收束当下的离情,以一杯酒承载千里之别意,末两句更是宕开笔墨,不再沉湎离别的怅惘,转而遥想友人前路即将见到的剡溪、天台春日胜景,将不舍之情转化为对友人畅游山水的艳羡,情感表达克制而有余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间的著名诗人,位列“大历十才子”,曾长期在江南一带游历、任职,深谙浙东山水之胜。

这首诗作于润州治所(今江苏镇江),是诗人送别同门师弟的赠别之作。当时师弟从江夏(今湖北武汉)出发,沿长江东行后转赴台州,途经润州时与诗人相聚,临行前诗人写下这首诗寄寓别意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: