次韵聪父见遗二首 其一

十年迁客北归时,旁海相逢叹渺弥。
枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醾。
老来诗思真枯井,别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟。

译文

收起展开
我作为被贬谪的官员漂泊十年北归之时,在海边与你相逢,望着浩渺的大水不禁感慨万千。
枝头烟光浮动蛱蝶往来奔忙,杯中的美酒风味绝佳,香气甚至盖过了酴醾花。
如今年迈我的诗思真的像枯竭的古井,离别之后心绪纷乱如同缠绕的乱丝。
欣喜你这位旧友依旧精神健旺,在家乡修筑雅致小屋安度晚年一点也不算迟。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,必须严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官员。
  • 渺弥形容水面辽阔浩渺、漫无边际的样子。
  • 尊通“樽”,古代用来盛放酒的器具。
  • 酴醾也作荼蘼,春末开放的白色重瓣香花,古人常将其浸入酒中制成香酒。
  • 矍铄专门用来形容老年人精神饱满、身体健旺的状态。
  • 小筑指在乡间或山林间修建的小巧雅致的隐居居所。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹,典型体现了张元干晚年诗作的风格。

首联从二人共同的漂泊经历切入,劫后余生的旧友在海边相逢,浩渺的水景恰好映衬出二人胸中翻涌的万千感慨,起笔就带出厚重的沧桑感。颔联转而描摹眼前春景,蛱蝶穿枝、美酒飘香的鲜活画面,暂时冲淡了离乱的沉郁气息,笔调舒缓松弛。颈联用两个极其贴切的日常比喻,以枯井喻枯竭的诗思,以乱丝喻纷乱的心绪,把饱经世事磋磨的老人的精神状态刻画得入木三分。尾联笔锋一转,从自伤转向对友人的勉励赞许,点出归隐家乡的人生选择,为全诗收束出一份旷达平和的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人张元干的晚年酬和作品,收录于《芦川归来集》中。

张元干早年因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷除名贬谪,辗转漂泊十余年才得以北归,途中在海边与友人聪父相逢,收到对方赠诗后便依原诗韵脚写下这组次韵诗,抒发饱经离乱后的人生感慨。