次聪父见遗韵

拙速还知胜巧迟,男儿功业要逢时。
不妨唾面辱高马,似有泥坑规病鸱。
老去尚堪苏子印,兴来须到习家池。
此心毕娶无余事,且向春江理钓丝。

译文

收起展开
我向来知晓行事拙而速也胜过弄巧迟滞,大丈夫建功立业最关键是要恰逢其时。
不妨学娄师德唾面自干的隐忍,纵被高马欺辱也不介怀,就连困顿如陷在泥坑里的病鸱,也该自我规诫振作。
即便年华老去,我仍能像苏轼那样持守官志不改,兴致上来时定要去往习家池效仿名士游赏。
等我了却儿女婚嫁诸事便再无世俗牵挂,姑且面向一江春水整理钓丝,过悠然隐逸的生活。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被和的原诗完全一致。
  • 唾面典故出自《新唐书·娄师德传》,指他人将唾沫吐在自己脸上也不擦拭,任其自干,形容极度隐忍的处世态度。
  • 病鸱患病的鸱鸟,这里用来比喻身处困顿、失意潦倒的人。
  • 苏子印用苏轼的典故,苏轼一生屡遭贬谪却始终持守志节,保有官身风骨,这里代指失意后仍不堕志的士人身份。
  • 习家池襄阳名胜,为东汉习郁所建,晋代名士山简常在此游宴酣醉,后世用来指代名士游赏的闲适胜地。
  • 毕娶典故出自《后汉书·逸民传》,东汉隐士向长办完儿女婚嫁诸事之后便不再过问家事,纵情游山玩水,后世以此指了却世俗牵挂。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,情感沉郁又兼具旷达,完整展现了张元干晚年的双重心境:一方面他并未因政治失意彻底消磨壮心,仍认同隐忍待时、伺机建功的人生路径,另一方面他也早已看透官场倾轧,做好了抽身归隐的思想准备。

全诗对仗工整,气韵沉雄,没有丝毫衰飒之气,把一位历经磨难却风骨凛然的南宋士大夫形象刻画得入木三分,是张元干后期七言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名主战派文人张元干的晚年作品,创作于他被秦桧迫害削籍、退居福建乡野期间。

当时友人聪父赠诗给他,他便依照友人原诗的用韵次序写下这首酬答之作,抒发自己历经宦海风波后的人生襟怀。