福帅生朝二首 其二

金貂赫奕照来仍,雅意诸郎以寿称。
矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏。
黄云䆉䅉人皆醉,丹荔芳敷俎正登。
请看君侯高阁宴,层梯无用一枝藤。

译文

收起展开
头戴饰金貂尾冠冕的显贵们光彩照人接连赴会,一众贤俊后辈满怀雅意共同为您祝寿。
您精神健旺的身形堪比栖寿千年的仙鹤,乘风腾起的气力如同直上九霄的大鹏。
田野间稻浪金黄如云丰收在望人人欣喜沉醉,红荔枝香气弥漫正满满摆上宴席食案。
您看这君侯府邸高阁之上的寿宴何等盛大,登临高楼根本不需要借助攀援的藤杖。

注释

收起展开
  • 金貂汉魏以来显贵官员冠冕上的金色貂尾装饰,后世常用来代指地位显赫的达官贵人。
  • 赫奕形容光彩耀眼、声势显赫盛大的样子。
  • 矍铄专门用来形容老年人精神健旺、神采奕奕的状态。
  • 扶摇指从地面盘旋而上的巨风,典出《庄子·逍遥游》,常用来比喻腾飞上升的强劲态势。
  • 䆉䅉原本指水稻,这里用来形容田野间庄稼丰熟、连片金黄的景象。
  • 芳敷指香气四处散布、弥漫开来的状态。
  • 俎古代祭祀或者正式宴会上盛放食品的专用礼器,这里代指宴席上的食案。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,笔力雄健,格调清雅。

开篇先铺陈寿宴的盛大场面,紧接着用千岁鹤、九霄鹏两个极具动感的意象,既点出祝寿的长寿主题,也暗喻寿星气度不凡、前程远大,没有半分陈腐的脂粉气。诗歌后半段落笔到福州本地的实景风物,连片的金黄稻浪、飘香的南国丹荔,自然带出主政者治下风调雨顺、民生安乐的政绩,把颂扬之意融于实景描写,全无刻意阿谀的轻浮感。收尾句以登楼无需藤杖的细节暗赞寿星身体康健、地位尊崇,收束得轻巧有余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》,是南宋初期的祝寿类作品。

诗题中的“福帅”指当时担任福州知州兼福建安抚使的地方最高军政长官,是张元干南渡之后寓居福建期间,为庆贺这位主政者生日所作两首同题诗的第二首,既符合应酬创作的场景,也寄寓了诗人对地方长官的真切祝愿。