送李道士归山

秋城临古路,城上望君还。
旷野入寒草,独行随远山。
授人鸿宝内,将犬白云间。
早晚烧丹罢,遥知冰雪寒。

译文

收起展开
秋意笼罩的城池紧邻古老驿道,我伫立城头目送你动身归山。
你踏入长满衰草的空旷郊野,独自前行的身影追着远处的山峦。
你在道门之中传授修仙秘术,带着爱犬逍遥在白云缭绕的山间。
你迟早会完成炼丹的修行功课,我遥想山中岁末定会冰雪清寒。

注释

收起展开
  • 鸿宝道家传说中的修仙秘术典籍,此处泛指道家炼丹修道的经典文献。
  • 烧丹也叫炼丹,道家炼制长生丹药的修行活动,是古代道士常见的核心修行内容。

赏析

收起展开
这首送别诗构思别致,没有着眼于送别当下的不舍怅惘,而是从友人归山后的行迹落笔,用极简的笔墨勾勒出方外隐士飘逸洒脱的形象。

全诗意境清寒幽旷,前两联写送别实景,秋城古路、寒草远山,清冷的秋景恰好契合道士出尘的气质,后两联转入虚笔想象,化用道家相关的典故,将李道士逍遥云间的修道生活写得极具浪漫色彩,收尾处遥想山中冰雪寒天的场景,既暗含对友人的牵挂,也烘托出道士清苦坚贞的修行品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历时期著名的“大历十才子”之一,曾任左拾遗、潞府功曹等职,生平多与佛道隐逸之士交游,创作了不少送别隐者的诗作。

这首《送李道士归山》是诗人在秋日送别熟识的李道士返回山中修道时所作,全诗一扫普通送别诗的离愁别绪,满是对方外隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: