叶少蕴生朝三首 其三

元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥。
平日丹心驰象阙,长年彩服奉慈闱。
谁无五马人生贵,独有三奇命世稀。
志在麟经成事业,颇闻天子诏公归。

译文

收起展开
主帅军帐之中凛然透着霜雪般的威严,谈笑之间从容挥动羽扇指挥若定。
平日里满腔忠心始终向着朝廷,长年身着彩衣侍奉年迈的母亲。
人生在世谁没有做一方长官的显贵际遇,唯独你兼具三般奇德是世间少有的济世之才。
你立志在《春秋》经义的指引下成就不朽功业,近来听闻天子已经下诏书召你回朝担当重任。

注释

收起展开
  • 元戎古代对主帅、军事统帅的尊称。
  • 玉帐古代主帅出征时所居的军帐。
  • 羽扇古代儒将常持有的白羽扇,代指从容指挥的儒雅风度。
  • 象阙宫廷门外的双阙,这里代指朝廷、京城。
  • 彩服也叫彩衣,传说春秋时老莱子年七十穿彩衣戏亲以娱老母,后世代指孝养父母的行为。
  • 慈闱旧时对母亲的尊称,代指母亲的居所。
  • 五马汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后世以“五马”代指州郡长官。
  • 三奇古代品藻人物的术语,指命世之人兼具的奇智、奇勇、奇德三类出众禀赋。
  • 麟经指《春秋》,因孔子作《春秋》时获麟,后世便称《春秋》为麟经。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全没有寻常寿诗虚浮俗套的溢美之词,句句紧扣叶梦得的生平特质,将祝寿的主题与南宋初年抗金复国的时代背景紧密结合。

开篇先写叶梦得作为军事统帅的儒雅风度,羽扇挥军的形象暗合诸葛亮的儒将典故,寥寥数笔就刻画出其临敌从容的不凡气度。次联将忠君与孝亲并举,点出其品行的核心优势,打破了古来忠孝难全的刻板印象。颈联以众人皆可及的显贵反衬叶梦得举世罕有的禀赋,抬高了人物的格局。尾联落点在天子召还、建功立业的期许之上,一扫寿诗常见的祈福长生的俗套,寄寓了诗人对友人重返中枢、匡扶社稷的殷切期盼,足见二人志同道合的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之初,是张元干为友人叶梦得(字少蕴)贺寿所作。叶梦得两任建康知府,在南宋初年积极筹措军备、抗击金兵,是当时主战派的重要官员。

张元干与叶梦得交谊深厚,素来推崇其文武兼备的才干与忠君孝亲的品行,因此在叶梦得的生辰之际写下这组祝寿诗,本首是其中第三篇。