再次前韵即事

太一游行遍九宫,世间无地可宽容。
坤维莫傍剑门阁,衡岳何依天柱峰。
睨柱傥能回赵璧,思鲈安用过吴松。
群羊竞语遽如许,欲息兵戈气甚浓。

译文

收起展开
太一星巡行运转遍及九天各处,人世间已经没有可以容纳正道的余地。
大地的西南地维无法依傍剑门险阁,南岳衡山又怎能依托高耸的天柱峰。
像蔺相如持璧睨柱那样倘若能完璧归赵,思念家乡菰菜鲈鱼的张翰又何必渡过吴淞江。
众人像群羊杂语般议论纷纷喧嚣如此,想要平息战事的氛围已经十分浓厚。

注释

收起展开
  • 太一传说中主宰天地的天神,也代指天上的太一星,此处暗喻动荡倾颓的南宋朝局。
  • 九宫古代天文术语,指九天各处,也可代指整个九州大地。
  • 坤维古人认为地有四维,坤维特指大地的西南方位。
  • 睨柱出自《史记·廉颇蔺相如列传》,指蔺相如持和氏璧斜视殿柱,誓与璧共存亡最终完璧归赵的典故。
  • 思鲈出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,随即弃官归乡的典故。
  • 吴松即吴淞江,古称松江,是太湖流域的重要水系,流经今江苏南部、上海一带。

赏析

收起展开
这首诗是张元干忧时感事类作品的代表,开篇以太一游行、无处容身的奇幻想象,暗喻南宋朝廷偏安之后国势倾颓、正道难容的现实,起笔便有沉郁苍茫之气。

中间两联连用四个意象与典故,既点出山河破碎、天险难依的国家危局,又借蔺相如完璧归赵、张翰思鲈归乡的典故,交织着对主战之士能保全家国的期盼,以及对乱世中只顾归隐避祸选择的否定,用典贴切毫无堆砌之感。

收尾两句收束到当下时局,以群羊竞语的比喻刻画朝堂之上和战之声喧嚣的乱象,最后点出人心思定、欲息兵戈的普遍时代氛围,将个人的忧愤与普通民众的共同诉求融为一体,情感沉挚厚重,是南宋初年爱国诗词中的优秀篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,正值宋金南北对峙、朝堂战和争议不休的动荡时期。

张元干作为南宋初年主战派的核心文人,因公开反对秦桧议和、为遭贬的李纲、胡铨等人发声而被削籍下狱,这首次韵诗作正是借咏写时事抒发对时局的忧愤,寄寓了对恢复中原的深切期盼。