宿江西窦主簿厅

广庭方缓步,星汉话中移。
月满关山道,乌啼霜树枝。
时艰难会合,年长重亲知。
前事成金石,凄然泪欲垂。

译文

收起展开
我们在宽阔的厅堂前正缓缓漫步闲谈,不觉银河都在话语声中向西斜移。
月光洒满了通往边关山岭的驿道,寒鸦在结着薄霜的树枝上声声啼鸣。
时世动荡艰难,知己之间难得相聚重逢,年岁渐长愈发看重亲友旧交的情谊。
往昔的情谊坚如金石铭刻在心,我心中凄然,泪水几乎要滚落下来。

注释

收起展开
  • 窦主簿姓窦的主簿,主簿是唐代县级官署的佐吏,掌管文书簿籍等事务。
  • 星汉银河,天河,这里代指夜空的星辰运转,暗示时间推移。
  • 时艰时局艰难,指安史之乱后动荡的社会局面。
  • 亲知亲友知己。
  • 金石金属和石头,比喻坚固不朽。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间五言律诗的代表性作品,整体意境清疏沉挚,情景交融毫无斧凿痕迹。

诗歌前两联全用侧面烘托的手法写二人夜谈之久,没有直接点出“夜”字,却通过银河西斜、月照关山、霜枝乌啼这些秋夜典型意象,把二人促膝长谈、不觉夜深的场景完全托出,清冷的夜景恰好衬出久别重逢时心境的复杂。

后两联由景及情,将个人的交谊之感置于整个时代离乱的大背景之下,“时艰难会合”一句道尽了安史之乱后普通士人辗转漂泊、亲友散如浮萍的共同遭际,使得全诗的情感跳出了普通的怀友范畴,承载了更深沉的时代重量,结尾以泪欲垂的细节收束,质朴动人,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人崔峒旅居江西时的作品,当时他夜宿友人窦主簿的官署厅堂,二人久别重逢,秉烛夜谈直至深夜。

安史之乱平定后,大唐王朝元气大伤,各地藩镇割据,交通阻隔,亲友之间常年离散难以相见,诗人自身也辗转漂泊多年,与旧友意外相逢,心中百感交集,于是写下这首寄寓身世与时世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: