希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅

古涧寒泉可枕流,从渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽讨,杯酒未容相劝酬。
坐上纵无居士客,山间聊为老禅留。
临沧亭外忘归路,他日逢君望旧游。

译文

收起展开
古老山涧中清冽的寒泉足以让人枕着清流休憩,任凭这盛夏三伏的暑气笼罩在南方炎洲之地。
拄着藜木拐杖一心想要寻访幽胜的景致,杯中的美酒还来不及和友人互相劝饮酬答。
座中纵然没有像陶渊明那样的隐士宾客,在这深山之中姑且为了老禅师稍作停留。
行到临沧亭外早已忘了回去的路,日后和你重逢之时定然期盼一同重游旧日的胜景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 枕流枕着清流休憩,出自古代隐士隐居山水的典故,代指隐逸山林的生活。
  • 庚伏即三伏,指盛夏酷暑时节,古人以庚日推算伏天的起讫,故称庚伏。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古人游山时常用的代步方式。
  • 幽讨寻访、探赏幽深僻静的山水景致。
  • 劝酬宾主之间互相劝酒,宴饮尽欢。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞之气,整体意境清逸冲淡,将盛夏游山的烦热之感全然消释在冷冽的涧泉与禅意之中。

全诗用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,从避暑入山、访胜饮酒,到留连禅院、忘路归迟,层层铺展出诗人寄情山水的隐逸情怀,末句期许日后同游的表述,既回应了友人寄诗的雅意,也暗含了诗人对这份脱离尘俗的交游的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干退居福建故里时期的作品。

当时友人希道使君(“使君”是对州郡长官的尊称)入山游览之后寄来一首佳作,张元干依照原作的韵脚次韵酬和,同时将这首诗寄给山中的禅院老僧,记录下自己夏日游山访禅的清雅意趣。