墨菊

老眼惊花暗,斜枝落纸愁。
晚来闻冷雨,幻出一篱秋。

译文

收起展开
我年老眼目昏花,惊诧于墨菊幽淡暗沉的花色,欹斜的菊枝落于纸面,仿佛带着淡淡的清愁。
傍晚时分耳畔传来冷雨淅沥的声响,纸面之上竟幻化出满篱萧疏的秋意。

注释

收起展开
  • 老眼指老年人昏花的眼睛,是诗人暮年的自指。
  • 斜枝指墨菊图中欹斜错落的菊枝线条。
  • 幻出变幻生出,这里指画作意境鲜活,仿佛从纸面幻化出真实景致。
  • 一篱秋满篱的秋意,代指秋日篱边野菊盛放的萧疏景致。

赏析

收起展开
这首咏墨菊的小诗构思精巧脱俗,没有落入普通咏菊诗描摹菊色菊香的俗套,全程紧扣“墨绘之菊”的特质与观画的主观感受展开。

开篇的“愁”字直接为画作注入了情感重量,将诗人暮年失意的怅惘、画者落笔时的幽怀都融入斜斜的菊枝线条之中。后两句由实入虚,从耳畔的冷雨声生发浪漫想象,把静态的纸面画作延伸成了动态的秋日雨篱实景,虚实相生间余味悠长,也暗喻了诗人如墨菊一般不趋俗艳、清寂自守的高洁品格。

创作背景

收起展开
这是南宋词人张元干创作的题画咏物诗,是他晚年闲居时期的作品。

张元干是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的议和政策被削去官籍,晚年退居福建一带,常以观画题诗抒发胸中块垒,这首诗便是他观赏友人所绘墨菊图时有感而作。