上平江陈侍郎十绝 其一

了堂先生古遗直,贬剥私史专尊尧。
二蔡怀奸首排击,始终大节不同朝。

译文

收起展开
号了堂的先生保有上古先贤正直的遗风,批驳篡改史实的私家妄作,一心尊崇圣君正道。
蔡京蔡卞两兄弟心怀奸邪,最先对他排挤打压,他从头到尾坚守崇高节操,绝不与奸佞同列一朝。

注释

收起展开
  • 了堂先生指北宋末年名臣陈瓘,字莹中,号了堂,以刚直敢言、不附权贵闻名。
  • 遗直指保有上古先贤正直品格、行事符合古贤道义的人。
  • 贬剥贬斥、批驳、厘清谬误的意思。
  • 尊尧陈瓘曾撰《尊尧集》,批驳奸党篡改神宗朝国史的行为,尊崇正统的圣君治道。
  • 二蔡指北宋末年的奸臣蔡京、蔡卞兄弟,二人把持朝政,大肆排斥异己,祸乱朝纲。
  • 大节关乎家国道义、人格底线的崇高节操。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力刚健,爱憎分明,没有多余的修饰,以极简的笔墨就勾勒出了刚正士大夫的伟岸形象。前两句先点出传主的品格底色,再以撰著《尊尧集》批驳伪史的核心事迹,直接凸显他坚守道义、不肯曲从奸党的立场。

后两句以二蔡的奸邪行径作为强烈反衬,突出传主在权奸的残酷迫害面前始终不改其志的风骨,全诗既是对前贤气节的追慕赞颂,也暗含着张元干本人身处南宋和战争议漩涡之中,不肯依附投降派的自我人格投射,是宋代主战派士人群体精神风貌的缩影。

创作背景

收起展开
这是南宋词人张元干投赠给平江府陈姓侍郎的十首组诗中的第一首,创作于南宋高宗绍兴年间。

诗中赞颂的核心人物“了堂先生”是北宋名臣陈瓘,他曾任礼部侍郎,因反对蔡京、蔡卞乱政屡遭贬谪,是南北宋之际公认的气节标杆,而张元干本人力主抗金、反对秦桧和议,对这类刚正不屈的士大夫极为推崇,因此写下这组诗表达敬慕之情。