上平江陈侍郎十绝·其四

南荒百谪愈不屈,便道忽闻天遣来。
峨眉焚香姑拱立,果无片楮可成灾。

译文

收起展开
你被贬谪到南方荒僻的边远之地无数次,气节却愈发刚直不肯屈从,赴任途中忽然听闻是天子降下召命让你归来。
我在峨眉山前焚香恭敬拱手而立,你行事光明磊落,奸人果然找不到半张纸片的把柄来构陷你酿成灾祸。

注释

收起展开
  • 南荒指南方荒僻的边远地区,宋代常用来指代流放罪臣的岭南一带。
  • 百谪多次遭到贬谪,“百”是虚指,形容贬谪的次数极多。
  • 天遣天子的派遣,这里代指朝廷的召命。
  • 片楮半张纸,楮是古代造纸的主要原料,常被用来代指纸张。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔墨塑造了一位屡遭挫折却气节不改的刚直名臣形象。

开篇先颂赞陈瓘被贬南荒多年,历经无数磨难却始终不肯屈从奸佞,刚正品格愈发光耀,后两句则突出其行事光明坦荡,连刻意罗织罪名的奸人都找不到半片文字把柄来构陷他,字里行间满溢着诗人对清流名臣的崇敬仰慕之情,也暗含了张元干自身坚守气节、不肯依附秦桧等投降派的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人张元干所作的组诗《上平江陈侍郎十绝》中的第四首,诗中所赠的陈侍郎即两宋之际名臣陈瓘。

陈瓘一生刚直敢言,因弹劾权相蔡京等人屡遭贬斥,最远被流放至南荒的岭南地区,宋高宗绍兴初年他被朝廷重新起用,出知平江府。素来力主抗金、痛恨奸佞的张元干对陈瓘的风节极为仰慕,因此创作这十首绝句向他表达敬意。