上平江陈侍郎十绝 其五

酒酣怒发上冲冠,四十年前庐阜南。
杖履周旋痛开警,为言小子颇尝参。

译文

收起展开
酒意酣畅之时我忠愤填膺怒发冲冠,思绪飘回到四十年前庐山之南。
当年我追随您杖履相伴左右,您恳切开导警策于我,还说我这晚辈还算参悟过道义。

注释

收起展开
  • 酒酣酒喝得尽兴畅快。
  • 怒发上冲冠化用《史记·廉颇蔺相如列传》的经典典故,形容人忠愤至极,头发直竖几乎顶起帽子的状态。
  • 庐阜庐山的别称,地处今江西九江一带。
  • 杖履原指老者拄杖漫步,这里代指晚辈追随尊者出行相伴。
  • 开警恳切地开导、警策后辈。
  • 尝参曾经参悟、领会道义与处世的根本准则。

赏析

收起展开
本诗开篇直抒胸臆,化用经典典故喷薄而出忠愤刚正的气质,完全符合张元干作为南宋爱国词人一贯的刚健诗风。

后两句转入往事回溯,没有过多修饰就把四十年前前辈提携后辈、二人志同道合的交谊画面勾勒出来,语淡而情深,既体现了陈瓘作为主战派名臣的风骨,也暗含诗人一生坚守抗金立场、不改初心的人生底色,是南宋爱国文人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录在张元干的作品集《芦川归来集》中,是《上平江陈侍郎十绝》组诗的第五首。

诗中所提的平江陈侍郎是南宋主战派名臣陈瓘,他曾官至吏部侍郎,晚年任职平江府,张元干作为坚定的抗金派文人,与陈瓘交谊深厚,这组绝句多追忆二人早年交游经历,寄寓对前辈的敬重与共同的复国壮志。