喜逢妻弟郑损因送入京

乱后自江城,相逢喜复惊。
为经多载别,欲问小时名。
对酒悲前事,论文畏后生。
遥知盈卷轴,纸贵在西京。

译文

收起展开
战乱平息后我独自旅居在江南江城,与你意外相逢心中又是欢喜又是震惊。
因为我们已经分别了许多漫长的年头,相见时几乎要询问你儿时的旧名来确认身份。
对着酒杯追忆过往的乱离旧事满是悲慨,谈论诗文时不由得赞叹敬畏你这位才华出众的后辈。
我深知你行囊中装满了佳作诗卷,此次入京定会文名大盛,让西京的纸价都为之上涨。

注释

收起展开
  • 妻弟即内弟,诗人妻子的弟弟郑损。
  • 江城临江的江南城邑,是诗人乱后旅居的地方。
  • 后生此处是对晚辈郑损的尊称,赞叹其年少才高。
  • 卷轴指书卷,古代诗文多书写于纸帛之上,收藏时卷成轴状,故称卷轴。
  • 西京即唐代都城长安,此处化用左思《三都赋》写成后洛阳纸贵的典故,期许郑损文名远扬。

赏析

收起展开
这首诗写乱后亲人重逢又复相送的复杂心绪,情感层次极为细腻真实,全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常体验中自然流出。开篇“相逢喜复惊”四字精准点出了乱离时代亲友相见的反常状态,战乱之中人命如草芥,久别之后本以为此生无缘再见,意外相逢自然是喜惧交并,百感交集。

“欲问小时名”是全诗最具生活质感的神来之笔,多年分隔两地音信不通,二人都已在岁月风霜中改变了年少时的容貌,几乎要靠儿时的旧名来确认彼此身份,将阔别时间之久、乱离岁月之长刻画得入木三分。后半部分由重逢的悲喜转向送别时的温厚期许,诗人赞叹后辈才华,用“洛阳纸贵”的典故祝福郑损入京后大展才名,语带调侃又满含至亲的温情,将乱世里残存的亲友暖意写得格外动人。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间的著名诗人,位列“大历十才子”,生逢安史之乱的动荡时期,曾有过长期避乱江南的流亡经历。

这首诗便创作于安史之乱平定之后,当时崔峒旅居临江的江南城邑,意外与阔别多年、音信全无的妻弟郑损重逢,不久后郑损即将启程西赴京城长安,崔峒便写下这首诗为亲人送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: