上平江陈侍郎十绝 其六

英灵精爽平生话,尚记先生苜蓿槃。
仙去星辰终不灭,至今梦想骨毛寒。

译文

收起展开
您的英灵神韵是我平生常常谈起的话题,至今还记得您为官时清贫自守的清操。
您仙逝之后精神如同天上星辰永远不会泯灭,直到如今我在梦中想见您,仍觉凛然生敬、寒意侵人毛发。

注释

收起展开
  • 精爽指人的英灵、神魂,也指清朗刚直的精神气韵。
  • 苜蓿槃语出《唐摭言》,指餐盘里只有苜蓿这类野菜,形容为官清廉自守,生活清苦。
  • 仙去对德行高尚的逝者去世的敬婉称呼。
  • 骨毛寒指毛发竖起,既形容感受到先贤凛凛风节的震慑,也暗含感念时事、怀想先贤的凄怆意味。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽辞藻,全从肺腑中流出,情感沉挚厚重。前两句从生前的传闻记忆落笔,点出陈侍郎刚直清贫的风节,用“苜蓿槃”的典故精准贴合其廉吏身份,毫无生硬用典的痕迹。

后两句宕开笔力,将逝者精神比作高悬不陨的星辰,最后收束到自身的梦中心境,以“骨毛寒”的生理感受侧面烘托出先贤风节的凛然正气,将崇仰之情写到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名主战诗人张元干的组诗《上平江陈侍郎十绝》中的第六首,平江即今日江苏苏州,陈侍郎指两宋之际的名臣陈瓘,他为官刚直,力抗权奸,深受朝野敬重。

张元干一生坚持抗金,反对秦桧的投降政策,与陈瓘的政治立场高度契合,在陈瓘去世多年后,张元干追怀先贤风节,写下这十首绝句,表达自己的崇仰追思之情。