上平江陈侍郎十绝 其七

功名啐啄与时同,譬似青天白日中。
不觉片云随雨雹,适从何处运神通。

译文

收起展开
建立功业要像雏鸡破壳般完全契合天时,行事光明磊落就像青天白日之下毫无遮蔽。
忽然间就有几片乌云裹挟着雨雹袭来,真不知是从哪里施展出来这般翻覆的神通。

注释

收起展开
  • 啐啄本指雏鸡将破壳时,母鸡从外啄壳、雏鸡从内啐壳的动作,比喻内外契合、顺合时机的状态。
  • 譬似譬如,就像。
  • 雨雹夹杂着冰雹的暴雨,诗中暗喻突如其来的政治打击。
  • 神通原指佛家的神奇法力,此处反用其意,讽刺主和派翻云覆雨、罗织罪名的卑劣手段。

赏析

收起展开
本诗通篇采用比兴寄托的手法,以自然天象隐喻南宋朝堂的政治斗争,毫无直露的指斥却暗含锋芒。

前两句以青天白日喻主战派行事光明、顺天应时的抗金事业,境界开阔正大。后两句笔锋陡转,以片云骤雨的反常天象,暗喻主和派突然发难、构陷忠良的卑劣行径,末句的反问语带冷讽,将诗人对投降派的愤慨、对时局突变的错愕尽数托出,深得宋诗以议论入诗、托物言志的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人张元干的作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金南北对峙,朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,时任平江知府的陈侍郎(陈俊卿)力主抗金,却屡遭主和派谗言构陷,张元干专程赴平江拜谒这位志同道合的同僚,写下《上平江陈侍郎十绝》组诗,本诗是其中第七首。