上平江陈侍郎十绝 其八

常佩了堂一则语,睢阳举似刘潞州。
大期不复见丙午,二老信然成古丘。

译文

收起展开
我常年铭记着了堂先生的一句教诲,当年在睢阳时曾把这番话告知刘潞州。
等到约定的时日再也没能等到靖康丙午年之后的太平光景,两位先贤果然都已溘然长逝,化作了荒丘遗迹。

注释

收起展开
  • 了堂北宋晚期的名儒贤达,是诗人早年十分尊崇的一位前辈士人。
  • 睢阳古地名,即今天的河南商丘,北宋末年是中原地区的核心军事重镇。
  • 刘潞州指北宋末年曾任潞州知州的刘姓抗金官员,是当时著名的忠义之士。
  • 大期此处指预先约定的重逢之日,也暗指人寿命的终尽之时。
  • 丙午即公元1126年,干支为丙午,这一年是北宋靖康元年,金兵大举南下围攻汴京,直接引发了后来的北宋灭亡。
  • 成古丘古典诗文常用典故,指人已经逝去多年,连坟墓都已经变成了荒废的土丘。

赏析

收起展开
这首诗以极其简劲的白描笔法,把个人的人生记忆和两宋之交的家国巨变完全融合在一起,没有多余的修饰,却自带厚重的历史沧桑感。

前两句追述昔年受教、传语友人的往事,看似平淡细碎,实则藏着诗人青年时代亲历靖康变局的深刻印记。后两句笔锋陡转,点出靖康丙午国变之后,两位旧交先贤都已经不在人世,只剩下诗人独自凭吊过往,沉郁的故国之思、身世飘零之感完全融入平实的叙述之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张元干晚年寓居江浙一带时,拜谒时任平江知府的陈姓侍郎所作的十首绝句组诗中的第八首。

当时宋金南北对峙,中原沦陷已经十余年,诗人亲历过靖康之变的家国动荡,追念当年以身赴国难的忠义旧友,感慨世事沧桑,便写下了这组寄寓深沉家国之思的作品。