上平江陈侍郎十绝 其九

先生许可能尊祖,词采今存干蛊身。
碑版灿然垂世誉,要知忠肃有门人。

译文

收起展开
先生你素来秉持先祖的志节,如今文辞风采尽显,是能光大先辈事业的贤才。
你所撰写的碑刻文字光辉灿烂,传下了不朽的当世美誉,世人由此便知忠肃公门下自有杰出传人。

注释

收起展开
  • 许可赞许、认可,此处指秉持、践行先祖的志节。
  • 干蛊出自《周易·蛊卦》,指能够矫正父辈的过失,继承并光大先辈的事业。
  • 碑版刻在石碑上的文字,此处指碑铭类的纪实文章。
  • 忠肃北宋名臣陈瓘的谥号,陈瓘为人刚正不阿,以直谏弹劾权奸闻名朝野。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠之作,没有空泛的溢美之词,所有称颂都紧扣对方的家世渊源与实际才名,用典贴切自然。

前两句从家学传承落笔,点出对方的才学与品格都源自忠良门风,后两句以碑版传世的实绩做佐证,收束到忠肃门人的身份认同上,层层递进,语短情挚,既表达了对友人的敬重,也暗含了对北宋以来正直士大夫气节跨代传承的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干所作《上平江陈侍郎十绝》组诗中的第九首。

当时南宋朝廷初建,宋金对峙局面形成,主战派与主和派斗争十分激烈,时任平江知府的陈侍郎为北宋名臣陈瓘(谥号忠肃)的门人后裔,在地方任上多有善政,张元干作为坚定的主战派对其十分敬重,便创作这组诗相赠,称颂其传承忠良气节的品格。